Quick Analysis of the 2 Characters
Mercury screams from the throne of the 10th. Is that a young person or news/communication/words in the public that has a huge bearing on the question? Mercury rules the 11th or turned 5th for Judy. Hmmm, Mars, Peter's significator is smacked on the 5th cusp. Peter is Judy's toy boy for sex and pleasure. In Judy's eyes, she's not thinking of a committed relationship with Peter. Uh oh.
Unfortunately, it's different for Peter. He must be hoping that the desires of his heart - a long term relationship with Judy come true (Mars on 11th). Hmmm, maybe there's some exchange of words between the two involving the above.
The man - Mars is in peregrine. It lacks a sense of purpose as it holds no connection to his environment. It is alienated and so act aimlessly, showing no concern for the consequences that his actions have in that place. Yeah, Mars in peregrine described the querent all right. He's f***king around! We can go into a physical description of the man - somewhat short and muscular. Personality wise, he's action oriented and sexual (no surprises here). There's Uranus in the 1st and in the same sign as the Ascendant. He's feeling frustrated, tension, desiring a radical change in his situation (hence the question) which may lead to a divorce or separation from his wife to pursue the affair.
Mars is within orbs with: square to Neptune in 2nd, sextile to combust Jupiter in 9th. There's confusion, uncertainty or deceit relating to his finances. Think bluff. Jupiter rules the 5th or turned 11th. No more sex or pleasure for Peter in the very near future. Admittedly, sex must be splendid as Jupiter is exalted in Cancer!
Mean to be Together?
Moon and Venus - there's no applying aspects from the Moon to Venus.
Mars/Moon to the 7th - the Moon makes a sextile to Saturn before it opposes the 7th or conjuncts the 1st (back to himself after the separation). Mars has missed the boat to make trine to the 7th.

Based on Derek Appleby's Horary Astrology
Outcome
Peter's wife planned to return to America permanently. She insisted that their jointly owned flat be sold. Not being being able to afford to buy another place, Peter was obliged to find rented accommodation. He lost his wife and his flat."